乔伊斯，“但是你为什么一直不开心。”

周冕，“不是因为那只笔筒的事。”

乔伊斯，“那是因为什么？是手指还在疼吗？”

周冕道，“不是。别像个小孩儿打破沙锅问到底行不行？”

乔伊斯，“什么是砂锅？”

周冕，“……”

当晚乔伊斯还是回医院去住去了，之前照顾他的医生和护士，也有要跟着他一起去美国的，大家都在忙碌着收拾东西。

第二天，埃尔森家族的私家飞机搭乘着他们一起去了美国，来送机的人不少，乔伊斯和他们说了一阵话才离开，大家看到他精神奕奕，想必身体已经好了，一部分人安了心，一部分人恐怕颇为失望。

尤金在飞机上和乔伊斯坐在一起，从上飞机开始就和乔伊斯有说不完的话，主要是讲他们同学时光的那些事。

周冕坐在另一边看书，好半天也翻不了一页，耳朵尖起来听尤金说乔伊斯少年时代的那些事。