如果不是知道这间病房里躺的是卡特勒，我想我是绝对认不出眼前之人就是我家的那只吸血鬼的。

我正感叹着，他忽然睁开眼，盯着我说道：“我要立刻出院。”

虽然他早有前科，但我怎么可能时时记得？所以此刻，我依然被他吓了一跳，才拒绝道：“不行，医生说你要留院观察两天。”

哦当然，我绝对不是为了他的身体着想。只不过如果现在不一次性确定没事，以后如果还有什么毛病，不是要我再麻烦一次？

“是卡莱尔&iddot;卡伦说的？”卡特勒冷笑，眼中忽然射出一道带着汹涌恨意的凶光，“如果你不怕我留在这里会忍不住去杀他，你就听他的话！”

虽然卡特勒也经常用充满恨意的目光瞪着我，但今天的程度，显然比以前有了个质的飞跃，而我当然知道这恨意不是对我，而是对卡莱尔&iddot;卡伦的。

但这实在是太奇怪了。在我的想象中，应该是卡特勒对卡伦一家做了什么伤天害理天理难容猪狗不如的事，所以他才怕现在已经失去能力的自己被卡伦一家发现。但现在以他的表现来看，似乎卡伦一家才是做了坏事的一方——不，看起来，爱德华似乎是不认得卡特勒的，而卡特勒屡次提到的也都是卡莱尔，所以应该只是这两人之间的恩怨——也不知道卡莱尔有没有认出卡特勒。

想了想，我还是没忍住心底的疑惑开口了，“卡莱尔&iddot;卡伦到底怎么你了？”

但如我所料，卡特勒只是冷冷地瞥了我一眼，“这与你无关！”

——我就知道会是这样！

我一边在心里安慰自己“知道得太多了没有好处”，一边平复呼吸，随他的愿望去找杰兰迪医生办了出院手续。