过云从在异世生活过十年,却也只知那个时代的黑话。
江湖切口随着朝代变迁而改变,她不可能通晓几千年黑话流变。但也不难猜测,招鬼打门的那位说的听上去没头没尾的话,极有可能表明了他的身份。
“不错,他用了民国时的春点,即江湖切口。”
奉衍简单解释,“「插了棚了」是天色变成阴沉,「要摆金吧」指是要下雨了。所谓不开学,其实是不开..穴。「开..穴」是彩门的暗语,指出去做生意。”
翻译一下,表演者让人听不懂的话,‘天色变了,要下雨了,不做生意了。’
“旧时有规矩,法不轻传。宁给一锭金,不给一句春。”
奉衍说,“那个表演者如非得了彩门传承,很难懂这些春点。如今,知道春点的人着实不多了。”
过云从好奇,既然懂黑话的人不多,奉衍又怎么了解得清楚?
她委婉询问,“不知是否方便说说,你是从哪本书上窥见其中一二的?”
奉衍稍稍想了想,话赶话到这份上,对于过云从也没必要三缄其口。“外婆年轻的时候曾经做过古董生意,我仅从她留的笔记里学了一些皮毛。”
过云从有分寸,更加详细的就不便再继续问下去,那是别人的私事。
把话题转了回来,“你说的古怪表演者搞了一出招鬼打门,展示地点是不是在我们刚刚搜过的仿古宅建筑?”
奉衍点头,“对,就是在廖宅。刚刚搜查的荒凉仿古宅建筑,影视城内习惯称谐音‘聊斋’,专门拍摄荒凉镜头。
没家具没值钱东西,一般不锁门。有时,群演去里面避风躲雨,那场招鬼打门就在东厢房内完成。”