审判席正中，有位头发花白、神情严肃的老人轻咳一声，宣布正式开庭。前头的问题无甚重要，已经听过的哈利没注意。和很多人一样，他在观察被告。金发女人的脸孔藏在长发垂落的阴影里，微微弯着腰，膝盖上的双手戴着镣铐，但脚上没有。

“……所以你并不否认，是你杀死了居住在亚历山大三世大桥附近的男性麻瓜，阿尔芒·伯纳德？”一位陪审员问出了所有人都关心的问题。

“确实。”那女人回答，一动不动。

法庭上一片暗暗的倒抽冷气声，有人不安地在狭窄的椅子上挪动身体。

“能麻烦你说明一下整件事的来龙去脉吗，杜兰女士？”另一位陪审员立刻追问，“毕竟，据我们所知，你之前没有任何不良记录？”

他的话语里有些显而易见的倾向，他认为她有苦衷，哈利想。

但金发女人依旧无动于衷。“因为我犯了个错。”她说，调子很平，“我尝试和阿尔芒建立一种浪漫关系，然而这种尝试最后被证明是我的愚蠢。由于保密法的存在，我不能向阿尔芒透露我的真实身份。这使阿尔芒产生了某种疑虑，关于我对他并不是真心。可他已经彻底迷上了我，他离不开我。我没有及时察觉他的危险想法，这导致某天我醒来时，发现自己被□□地绑在我们的床上。阿尔芒非法监|禁了我。”

屋子里不安的声音更大了，夹杂着一些人的怒火。“他怎么敢！”

“我告诉他不要这么做。不少病人在等我回去，他们的病情不能耽误。”女人仿佛完全不受影响地继续，“但他不相信。他说他查遍了全巴黎的医院，没有一个医生叫芙蕾雅·杜兰。他认为我捏造了一个假身份靠近他，意图在夺取他的金钱和感情后就将他抛弃。”

“可你当然不会这么做，是不是？”有个女性陪审员问，圆圆的脸上满是同情，“我看了卷宗，里头说你们俩是……”

“灵魂伴侣，是的。”芙蕾雅·杜兰的声音里第一次出现了类似动摇的东西，“我以为他会和我一样坚信灵魂伴侣对另一半的真爱，事实证明我想得太过简单了。”

“后来发生了什么？”之前那个陪审员继续问，他的身体微微前倾，从动作到口吻都充满了关切，“你怎么逃脱的？”

芙蕾雅·杜兰无声地吞咽了一下，像是后面要说的话令她感到艰难。“阿尔芒拿走了我全部的随身物品，包括魔杖。但他并不知道那根木棍是干什么用的，也不知道巫师的魔力并不是只能依靠魔杖施放。我又和他提了几次要走，每次都以吵架结束。最后一次，他试图对我用强。那太痛了……”

她的声音低下去，几近哽咽，更像窒息，其中的破碎和痛苦不能更明显，“我想阻止他，我想保护自己不受伤害。这种想法可能太强烈了，他——砰地一下从我身上飞了出去，撞碎了天花板。再掉下来的时候，他的脑袋磕在了房间里装饰用的大理石雕像上。”

那一定是相当惨烈的景象，哈利的身体不受控制地颤抖了下。而后他想起接下来会发生什么，迅速扭过脑袋——

“就如同我们之前对麻瓜政府保证的那样，那不能怪你……”

“恕我直言，要求巨人控制好不踩死蚂蚁的力道，这件事本身就是强人所难。”