“我得说这个我真没料到，”沉默在他们之间蔓延开来，有变得无休无止并且让人尴尬的危险。这时约翰终于开腔了，一边把夏洛克拉近以显得真实。

“它帮我们增加可信度，”夏洛克解释道，约翰找不出话来反驳，”我向你求婚的时候你看到他们有多震惊了吗？如果不是亲眼所见，他们永远都不会相信这不是玩笑。现在他们信了。”

“唔，”约翰赞成地笑了起来，虽然他很清楚自己也许不该继续怂恿夏洛克显得这么无所不知，”话说求婚词不错，非常可信，非常像你。”

夏洛克轻轻点了点头，约翰知道这是”谢谢”的意思。”我确实费了些心思。我承认之前还有些担心你会对我公开吻你接受到什么程度。”

他们来到了主干道的拐角处，约翰”呵呵”笑了几声，挥手拦下他们面前经过的第一辆的士。”现在还担心吗？”

“我没想到会有这么……”夏洛克好像在相当努力地搜寻一个恰当的词语，所以约翰将手搭在车门的把手上，耐心等着，”热情洋溢的回应。”他最终找到了。

约翰松开手，爬进车后座，一边朝夏洛克得意地笑，一边把地址告诉司机，然后说，”如果你就是为了这个感到困惑的话，那么我告诉你，你不是我亲过的第一个男人，夏洛克，不管是在公开场合还是私下。”

约翰得到了一个他很少能从夏洛克身上引出来的反应。惊骇。

“什么！”

约翰大笑着拍了拍夏洛克的膝盖，安慰他说，“我怀疑你也不会是最后一个。别郁闷。”

夏洛克气冲冲地将胳膊交叉在胸前，“在你还是我未婚夫的时候，这当然不行！”

回到贝克街之前，约翰笑了一路。

约翰.H.华生医生的博客

2011年6月10日：老的，新的，借的，蓝的！（译注：这是个古老的关于婚礼的英国谚语，医生在这里写的是简略版本，后面夏洛克会卖弄地说出完整版。