只模糊记得某天从海边方向猛然扫过一阵飓风，院子里那棵还没长大的樱树差点被拦腰折断。明明是夜晚海面上却仿佛升起了太阳，短暂白昼之后又重归寂夜。拉响警笛的各种应急车辆呼啸而过，一直持续数日。

再往后，各家小孩就都被父母严令躲着曾经的租界区走。

——半岛平整的地块上多了个凹陷进去的“巨碗”，原本住在其上的人少有生还。租界区也改了个名字渐渐被人称为擂钵街。

擂钵，就是深碗。

作者有话要说： 本章看点

今天

不知道

该说什么

于是什么也

不说

我们弗兰人都管那个锤蒜锤胡椒锤什么的臼叫什么什么钵，锤辣椒要叫擂辣椒，锤的炒熟芝麻豆子油面茶要叫擂茶。擂钵我就直接理解成蒜臼了，感觉问题不大？

第50章

横滨

擂钵街

“喂， 矢田，你还可以吧？”

国木田先生和太宰治走一会儿就要停下等笨手笨脚的我从或高或矮的破烂水泥石阶上爬下去——身高腿长真好啊，我也想要啊。对于他们来说跳下去就可以的台阶在我看来如同深渊， 明明这两个人都比我年龄小为什么只有我最矮呢？

——倒也没有那么夸张， 但是直接跳下去的话……总感觉会有不小心扭到脚踝的可能。

此刻我对自己的战力水准终于有了一个更为清晰明确的认知：相当于小数点后位置不确定的零，运气好的时候不碍事， 运气不好的时候就是个累赘。

“抱、抱歉……可以是可以，就是速度有些慢。”

尽量加快步伐，我翻过最后一道障碍物走到他们所在的“十字路口”。

擂钵街中的地形完全由后来非法迁入并居住的人们自行分割， 没有任何所谓的设计与规划，铁皮长屋这里一簇那里一簇，狭窄阴暗的小路错综复杂。