他顿时觉得头疼，知道这古灵精怪的儿子大约又是在想一些奇思妙想的东西，忍不住加重语气再次询问了一遍：“你们这是在做什么？”

“这是验电器。”胤祉随口回道：“儿臣上完课后实在闲得发慌，便请淮安府尹高大人为儿臣去寻一些外文杂书来瞧一瞧。其中有一本名为《De Mage》的书籍让儿臣颇有好奇，所以就和四弟一同做了个实验。”

“新的外文书？不是宫里有的吗？”康熙有些吃惊。他完全没有想到在民间居然还有这么多他从未听说过的书籍。

“嗯……有些是去海外做交易的商户送来的。”胤祉眨眨眼睛，故作镇定。

事实上他的确请淮安府尹为他寻一些外文书籍来看，不过那些都是老套的圣经语录之类的东西，胤祉只是借机将他以前在空间内抄录好的书籍带出来顶替了这些外文书。

随后胤祉又接着抱怨：“只是理藩院的官员翻译的速度实在太慢，至今都没有几本书可以读，儿臣觉得倒不如自己边读边学习来得快呢！”

“这太也耗费时间了！”康熙漫不经心的说着话。

一边说他还一边拿起放置在桌面上的外文书籍，津津有味的看了起来：“你们若是有兴趣或是特别想要看的书，可以令他们率先研究出来，何必自己动手？这未免太浪费时间。”

胤祉和胤禛相视一眼，随后他们两人同时摇摇头。

“皇阿玛！”胤禛鼓起勇气对着康熙说道：“不知道是不是儿臣和三哥的错觉，我们总觉得理藩院的人是不是上当了？”

“哦？”康熙微微一愣，随后抬头注视着胤禛：“此话怎讲？”

“是这样的，皇阿玛。”胤禛板着脸认认真真的回话：“儿臣知道皇阿玛和三哥的心思，都是为了引进西方比我们进步的文化内容。

可是我们读了几本最近理藩院翻译后上交的书籍，这些外文书籍的译本，结果非但没有我们想要的科学方面的资料，反倒是大部分都是关于上帝或者圣经之类的内容……”

“这件事朕也有所耳闻。”

不仅仅是胤禛这一次提及，就连索额图也向康熙频频暗示。其原因就在于懂得多国语言的官员实在是极少数，甚至理藩院还借调了不少在外从事海贸的商贩子弟作为翻译人员。

可即便如此想要短时间内大批量的完成翻译内容——又不是人人都是索额图！理藩院可谓是有想的能力却完全没有做的能力，从一开始的窃喜到后头的叫苦不迭，期间也就过去了一个月不到的时间。

搞得索额图最近都不敢往理藩院的官员面前晃悠了——谁能吃得消那皮卡皮卡放着光，左眼写着绑架，右眼写着抢劫的官员。

自己堂堂一位一品大员给理藩院做苦工？这不是做梦吗？

饱受摧残的索额图也压根不想接近这个活计，他为了能够稳坐高台之上想出了一个招数，那就是令传教士入京为师，教导理藩院和翰林院的官员学习外文。