艾比喝了几口热茶，情绪才慢慢缓和下来，不无讽刺：

“看来这位里德尔先生在学校里混得相当好啊！他就没有什么不顺心的事情吗？”

“当然有，不过大部分问题他都可以圆满解决的；当然，只除了一件事——他的身世！”邓布利多说。

艾比有些明了：“…… ……因为不论他在学校里多么风光，在学生和老师面前多么得意，他都只是个父母不明的孤儿，他无法解释清楚他的家世和来历！——像他这样高傲自负的人，是无法容忍自己身上的这个瑕疵的！”

邓布利多点点头：

“是的。那些能被我劝开口的人告诉我，里德尔对自己的出身非常困扰。这个当然很容易理解；他是在孤儿院长大的，自然会想知道自己为什么到了那儿。他似乎没能在学校的奖杯陈列室里找到老汤姆·里德尔的名字，在学校过去的级长名册上、甚至在巫师的历史书上也没有找到。最后他不得不相信自己的父亲从来就没有进入过霍格沃茨。我相信就是从那时起他永远地抛弃了自己的名字，设想出了伏地魔的身份，并开始了对自己过去曾轻视的母亲家庭进行调查——你一定记得，就是那个他本以为不可能是巫师的女人，就因为她屈服在了人类面对死亡的可耻软弱之下。

他的线索只有‘马沃罗’这个名字，孤儿院的人告诉过他这是他外祖父的名字。在对巫师家族的老书进行了一番刻苦的调查研究之后，他发现了斯莱特林残存的那一族。在十六岁那年夏天，他离开了每年都要返回的孤儿院，去寻找他刚特家族的亲戚。那么现在，艾比，请过来吧……”

邓布利多站了起来，哈利看见他又拿了一只装着珍珠色旋转记忆的小水晶瓶。

“能得到这个东西非常幸运，”他把闪闪发光的物质倒进冥想盆时说。“我们进去之后你就知道了。我们走吧？”