“她回到了天堂。”
“是的。”
“……”
薇奥莉塔知道爸爸想说什么。即便他的神情没有变化,即便他不会用言语表达。但身为女儿,年轻的姑娘仍然读懂了父亲藏匿在厚厚躯壳和犹如盔甲般西装之下的心绪。
她小心翼翼地拽了拽汉尼拔的衣袖:“我很抱歉,爸爸, 我也痛心于你没有机会再见妈妈一面。然而她却觉得,所有的事情理应在死亡之时画上句号, 妈妈同样不想因为自己的一己私欲为你增添痛苦和遗憾。”
“……这的确是克拉丽丝的风格。”
汉尼拔轻笑几声,父亲摇了摇头。
“你的母亲永远不会按照任何人的规划行动, 莉塔,”他由衷地说,“没有人能掌控她,没有人能左右她。不管是怎样艰难的困境和窘迫的情况, 克拉丽丝从不退缩。”
“是的。”
这一点, 在得知了一切的前因后果之后, 薇奥莉塔仍然很佩服她的妈妈。
“即便是临死前……甚至是死后,”薇奥莉塔叹道,“她仍然想以人类的身份将你送上法庭,爸爸。”
“即便是临死前,她仍然渴望羊羔的悲鸣能够平息下来。”
薇奥莉塔茫然地眨了眨眼睛。
她不是很明白爸爸这句话语象征着什么,薇奥莉塔几乎是立刻想起了蒙大拿农场下挥散不去的那些善意,妈妈遗留在其中的善良凝结翻转,在薇奥莉塔的耳畔有如羔羊的悲鸣般不曾停歇。
这对于妈妈来说,有着什么特殊含义吗?