“哦，哪里，我只是和当地酒吧的服务员关系不错而已。”邓布利多淡淡地笑着，“现在，里德尔先生……”他坐直了身子，双手指尖碰在一起，这是他惯有的姿势，“让我们把话说开吧，你今晚为什么带着手下来到这里，申请一份你我都知道你并不想要的工作？”

“我不想要的工作？”里德尔微微抬头，黑色的碎发扫过眉眼，他的面容清晰了一些，“恰恰相反，邓布利多，我非常想要。”

“是吗。”邓布利多不屑地说，“那让我换一个说法。你想回到霍格沃茨，但你其实并不比十八岁时更想教书。你究竟要做什么？汤姆&iddot;里德尔，你为什么不能坦率一次？”

他把话越说越重，越说越直白了。

里德尔也没什么耐心和他耗下去了。

他直截了当道：“如果你不想给我一份工作——”

邓布利多毫不犹豫道：“我当然不想。”他盯着他，“而且我看你也没有指望我能给你，但你还是来了，提出了申请，你一定有所企图。”他站了起来，倾身越过桌子靠近坐着的里德尔，“我希望那个企图不是我想得那样——别忘记你答应过我的事，不管它过去十年、二十年还是五十年，甚至是一辈子，都始终奏效。”

里德尔缓缓站了起来。

“看来这是你最后的决定。”他慢条斯理地整理着斗篷的兜帽，兜帽遮住了他大部分脸，但并不妨碍他的英俊，这让他更具神秘气质。

邓布利多站直了身子：“显而易见。”

“那我们就没什么可谈的了。”里德尔挑起了他修长悦目的眉，黑色的眼底蕴藏着汹涌的恶意。