豪森上尉闭上眼睛，他深深地吸了口气。

“爱德森·康恩！你以为你是在养女儿吗？！”他斥责道，“她是一个士兵，也只是一个士兵！这不就是你一直都想看到的——让我对她和其他士兵一视同仁？是的，现在就在这样做，所以你给我闭上嘴，不然我就把你掉到别的连里去！”

“好啊，一视同仁。”爱德森直视豪森的眼睛，“如果你真的要一视同仁的话，就给她应有的荣誉！她在前线出生入死，你们不能将这一切都掩盖起来！如果她死了，她应该作为战士死去，而不是什么那见鬼的战地医院！”

两个人愤怒地瞪视着对方，谁都不退缩。

“滚出去。”最后，豪森上尉说，“这是命令，中士。”

爱德森压抑着怒气，转身离开。

他在营地里乱转，有那么一瞬间，他想要找到莱娅，然后好好地骂这个不知好歹的小女孩一顿。杀人不是一件简单的事情，就算她曾经在战场上开枪，也不是直取人性命，而是打入了机/关枪之中——这是有本质大的区别的。

士兵们在战争中往往走投无路，只能开枪杀人。可是他们却不知道，当子弹没入敌人的身体里时，他们自己也会被改变。在战争里尚没有变化，可是等到战争结束，等到和平年月的到来……这些过去会像是梦魔般找上老兵们。

如果战争有朝一日能够结束，他希望从欧洲离开的，是一个身心健全的莱娅·韦恩。

爱德森满腔怒火地寻找莱娅，可是当他真的找到她时，他的火气已经消失得无影无踪。

莱娅仍然在忙碌着，伤员帐篷满人了，她便在门口为轻伤的士兵们包扎伤口。看着在阳光下，恬静温柔地为伤兵们处理伤口的莱娅，爱德森有再多的怒火都无法再发泄了。

等到莱娅忙完，爱德森这才假装不经意的路过——好隐瞒他在旁边站了半个小时这个事实。