竺凤清浑身僵硬，实在是绷得受不了了，终于放松了一点儿，声音里带着歉意，对林姑姑小声叫了一声："林姑姑……"

那位林姑姑脸色不变，眼神里却转过一丝狡黠的眼神，想必是早就看出了竺凤清是在硬撑，正默默地憋着笑。终于，她略微点了点头。

“呼——”

竺凤清活动身体，让自己松快松快，然后用感激的模样望着林姑姑，一点儿都不敢往纱屏那边看。但他却支着耳朵，倾听那边翻书的声音——能让林小姐看到一本她喜欢的书，这声音在竺凤清听来，就如天籁一般。

“竺公子，您说的这位‘莎士比阿',所写的悲剧故事，果然震撼人心，极有力量。”细细的少女声音从纱屏另一面传来。

黛玉没花多少工夫，已经将竺凤清带来的书籍翻过一遍。

“只是这译本，文辞虽然通达流畅，但嫌不够文雅，不似王、汤等中华杂剧之作，写的辞藻清新，令人读来满口留香。"

但竺凤清这人一向最擅长听见夸奖：“林小姐，那您

的意思是，这些，确实是好故事，值得刻印了?"

林黛玉在纱屏另一头颔首：“确实如此。只是，我虽不才，但愿毛遂自荐，为此作润笔，阁下可能允许?

竺凤清跑来请人刻印，正是想要找个由头，与林小姐搭上关系，好让对方了解自己，知道自己也能成为“知心一个也难求”里的“知心”。此刻听见林黛玉愿为莎翁之译作润笔，哪有不答应的?忙不迭应下，另外还要与林黛玉商议润笔之资。

就听林黛玉轻笑了一声：“原本刻印坊承印书籍，就是要与阁下分润的呀。润笔得好，这书能卖得好些，刻印坊的分润也多些。阁下着实无须再支付润笔之资。"