“原当是于林下寻花,却是同袍修矛的同舟之谊。”
“我家景光劳您照顾了。”
……哥,你猜这段话我听懂了几个字?
虽然从语境上倒是也能理解他似乎是在说些个客套话,但我这该死的好奇心就很想把高明哥说的话查清楚。
于是我一边在嘴上应着“我这边才是受他照顾了”之类的话,一边摸出手机偷偷摸摸地查起了高明哥刚刚用的典故。
同舟之谊好懂,那个同袍什么玩意儿引用的是诗经啊!不是你们日本人日常把片假名单词掐头去尾缩写成让所有人都沉默的四字也就算了,怎么诗经也这么缩啊?那个东西原本就已经简略到让人很难理解了你倒是考虑一下读者的心情啊喂!
还有那个林下寻花又是怎么缩出来的真的解不出码了救命!
“老板。”
诸伏景光叫了我一声。
我抬起头,迎上了他含笑的视线。
“那个的话——也是一句汉诗哦。”
我忙把手机扣了过去。
哇,你这个特工级的视力就是这么用的是吗?
他很快便收回视线,转而看着前方的路,只是嘴上仍没有停下的意思。