其实她被养在惇妃身边，惇妃平日无事，也可以教导，只是她这个母亲对这些东西没什么兴趣，宁愿梳妆打扮，赏花弄草，也没有教她的意思。倒是当时一口拒绝的雍正，在旁边看着珠锦打发时间，还津津有味的。

珠锦年纪小，刺绣什么的做不来，就拿着毛笔，坐在小书房里照着字帖练字。这几个字，嬷嬷先教了满文，接着是汉语和蒙古文，她除了要读，还得都要挨个写。

以前满族还叫女真族的时候，是以契丹文字为基础，融合汉文创造的女真文字，和珠锦学的满文截然不同。

一直到明朝末年，后金努尔哈赤时期，才在蒙古文字的基础上创造了满族文字，后来皇太极又修改了满文，让它表达更清晰。那时候的满文还是拼音文字，虽然是和汉文截然不同的拼音。

二十几年前，皇帝傻爸又搞了满文的篆书，足足三十二种字体！本来满文和蒙古文就很像了，他竟然还搞这么多花里胡哨的东西！

珠锦暂时不用学写篆书，光看着相近的满文和蒙古文头都大了，抄书的时候一脸闷闷不乐。

雍正看着她的表情，觉得很有意思。只是写字而已，指导一下也无妨，雍正上前一看，见到新搞出来的满文篆书，沉默了。

珠锦看到雍正爷爷过来，抿了抿嘴巴，可怜巴巴地抱怨，“呜呜满文和蒙古文都好难啊。”

雍正：“……”

魏嬷嬷还以为小格格学得不耐烦了，她照顾了小格格许久，多少知道一些，小格格活泼好动，跟个男孩子似的，不喜欢读书也很正常。幸好小格格聪慧，教个两三遍就能记住，小孩子记性好，记住了就不会忘。

“写完这十个字，今天就可以歇息了。”她温声安慰道，“格格在汉语上真有天赋，一点就通，学得好快。”

珠锦恹恹道：“可惜满语和蒙古语拖累了我的进度。”她忽然精神一震，“不行！我要加倍努力，绝对不能偏科！”