“大概就是这儿了吧。”罗本·柯克站在格里曼迪街12号的门外，有些不太肯定地说道，“哈利曾经给过我他家的地址……我想应该是这儿，没错。”

克劳迪娅提着行李箱，看了看身后空无一人的麻瓜街道，犹豫了一下，上前敲了敲门。片刻之后，门打开了，戴着一顶白色茶帽的年老的家养小精灵正拿着拖把，警惕地看着门口这两个风尘仆仆的来客。

“你们找谁？”

“您一定就是波特先生常提到的克利切了。”克劳迪娅微笑着说道，“我们是波特先生和夫人的老朋友，我叫克劳迪娅·布罗利，这位是罗本·柯克，我们是——”

“令人讨厌的狼人！”年老的家养小精灵厌恶地说道，“真是越来越过分了！这些肮脏的狼人竟然也敢登上高贵的巫师宅邸！噢，布莱克女主人会怎么说克利切呢？真是太可恶了！”

“什么？您……说什么？”克劳迪娅惊讶得几乎要说不出话来。

“算了，克劳迪娅……他是一只食古不化的家养老精灵了……”罗本连忙拉住克劳迪娅的肩膀，“波特先生以前也说过这只家养小精灵有些神神叨叨的，最近几年才改善的……”

克劳迪娅深吸了一口气，点了点头，准备推开克利切，直接进去。

“噢，穷酸样的臭狼人！给我滚出去！没教养的强盗！”克利切恼火地大声嚷嚷了起来。

“我们只是想见一见波特先生。”克劳迪娅不高兴地叫道，“如果有可能，顺便见一见格兰杰女士！我们得搞清楚到底发生了什么？”

“哈利主人和金妮女主人已经不住这里了！现在你们都给我出去！”克利切不客气地叫道，“而那个泥——格兰杰女士，也很久没有来这儿了，自从韦斯莱少爷被报纸曝光惹上了丑闻之后……”

“他们不住这里了？”克劳迪娅微微扬起了眉毛，“那他们现在都住在哪儿？”

“我才不会告诉你们这些蹭吃蹭喝的穷狼人呢！”克利切指着克劳迪娅的褴褛衣衫，咬牙切齿地说道，“就是你这个被通缉的怪物害得哈利主人和金妮女主人在伦敦呆不下去的！”

“呆不下去？怎么会这样？”罗本也显得颇为惊讶。

“和你们没关系，臭狼人。哈利主人和金妮女主人再也不想看见你们了！坏家伙！”克利切说着就砰地一声摔上了门。

“等等！你给我说清楚！什么叫‘再也不想看见我们’？”克劳迪娅气愤地使劲敲门，但是再也没有人给他们开过门。