“你太悲观了，莱托先生。”埃斯卡兰特用魔杖静静地点燃了手中的雪茄，“另外，我得提醒你，在魔法部的通缉名单上，你的名字就排在五大长老之后呢。一旦斯盖伯倒台，谁也不能保证你一定不会进阿兹卡班。事实上，你不需要坐以待毙，你可以和我一起走。”

“我不会离开大阿尔法狼的。虽然他的身上有很多坏毛病，但他至少给了——或者说曾经给了我施展抱负的机会。”莱托摇了摇头，叹气道，“我本是一个没落混血家庭的后代。在把血统和门第作为晋升的唯一凭据的伦敦，我就是一个令人讨厌的存在。如果没有沃夫曼，我又怎么会有今天的地位呢？”

“恕我直言，莱托先生，你被私人间的友情蒙蔽了双眼……”埃斯卡兰特吸了口烟，说道。

“这也正是我想对你说的，埃斯卡兰特首领。”莱托忧心忡忡地说道，“你对那块蛋白石太迷信了。江山已经易主，一切都已改变……好吧，这也是我们之间一个一直未解决的分歧点。”

“那你说，除了把所有希望都放在那块蛋白石上，我还能怎么办呢？”埃斯卡兰特又狠狠地吸了一口雪茄，吐出了苦涩的灰雾。

两人陷入了深深的沉默。

良久，莱托清了清喉咙，又开口了，“把波特夫人和小卢平先生送到斯盖伯那里可真是冒险的举措。要是他在激愤之下杀了这两个人中的任何一个，哈利·波特和狼人一族都会结下不共戴天的仇恨。”

“如果不这样做，斯盖伯又怎么会信任我，对我和我的部下放松警惕呢？”埃斯卡兰特回答道，“不过，你不会让波特夫人和小卢平先生出事的，对吧？”

“我尽力而为吧。斯盖伯心里还存着希望，期盼着手里的这两个人质能迫使哈利·波特退兵。所以我想，短期之内，他应该不会把他们怎么样的。”莱托站了起来，透过水气氤氲的玻璃窗看着屋子外寒风肃杀的街道，“在可预见的未来，狼人大概都无法再次主宰这片土地了。不过那些纸醉金迷的纯血权贵也不必高兴得太早，北爱尔兰要迎来新的主人了。”

“快点儿！都给我进到笼子里去！你们这些充满偏见的傲慢鬼！”

皮鞭如雨点般落在了衣衫褴褛、戴着枷锁的男女巫师身上。后者在寒风中发出了痛苦的哀嚎。可是驱赶着他们的狼人却没有一丝一毫的怜悯。终于，一个佝偻的身影倒在了缓慢向囚笼中移动的队伍行列外。接着，一个凄惨的女声响了起来。

“求求你……让我爸爸歇一会儿吧……他病得很重，别让他呆在笼子里……”

“闭嘴！你们都是人质！人质！懂吗？哈利·波特就快要打过来了！你们最好给我快一点！”冷漠的狼人打手再次高高举起了手中的鞭子，但却被一个小头目模样的人捏住了胳膊。

“格雷迈恩先生？”看清了来人的面目，狼人打手立刻露出了谄媚的笑容。

“怎么能这样对待一个如花朵般娇艳的女巫呢？”吉恩·格雷迈恩邪恶地笑着，看着蹲在地上瑟瑟发抖的女孩子，“你还好吗，露丝·邦德？”