伴随着一阵勉强钻过橡皮管的不舒服的感觉，哈利发现自己已经站在橡木桶酒吧的门口了。黄昏时分的北爱尔兰边境天色阴沉，荒凉的土路上鲜有行人经过。哈利举起了魔杖，冲着自己的脑袋一扬，那张年轻而清秀的脸立刻被一把浓密杂乱的大胡子所遮掩。随后，他推开了酒吧的木门，朝着吧台方向走去。

“请给我一杯火焰威士忌。”哈利在吧台前坐下，轻捋了一下额前的乱发，露出了闪电形的伤疤。一个面容粗犷的年轻酒保立刻拿出了一个玻璃杯子，举起魔杖轻轻地点了点。杯子里先是出现了几块碎冰，接着立刻盛满了琥珀色的液体。

哈利端起杯子，饮了一大口，任由那刺激性的液体灌入自己的喉管，灼烧着自己的食道。与此同时，他小心翼翼地转着湖绿色的眼睛，打量着酒吧里的人。和上次看到的景象不同，这回酒吧里的人屈指可数。

“别看了，生意比过去差了不少。自从霍普镇的和平游行演变为骚乱之后，好几个月光水晶矿场都停工了。巫师们在霍普镇找不到工作机会，就回家去了。”年轻的酒保再次给哈利已经空了的杯子里斟满了威士忌，“说起来，今天你怎么这么晚才来？平时你可不会迟到的。”

“有点……私事，所以在槲寄生饭店耽搁了。”哈利想起了加布丽，使劲地摇了摇头，“所以我托你打听的事，问得怎么样了，罗本？”

罗本·柯克把一条长凳拖到了自己的跟前，坐了下来，“首先，是那个关于狼人的终极武器的传言。我听到的消息是，这件武器很可能真的存在，并且和你的老朋友莱姆斯·卢平有关。”

“莱姆斯？”哈利想起了卢平留下来的日记和金库。

“没错，当然我也是道听途说。一个生活在纽里市下水道里的老朋友在喝醉的时候告诉我，他去年开始为卡彭·丹泽尔工作，丹泽尔经常使唤他们满世界地去搜集莱姆斯·卢平生前留下来的文字资料，包括日记、信件等，据说那些东西都是找到狼人赖以自卫的工具的宝贵线索。”

“卡彭·丹泽尔？“哈利疑惑地眯起了眼睛。

“是的，好吧，就怕你不认识，所以我刻意从别的狼人那里弄来了一张这个人的相片，说实话这家伙在狼人当中还挺有名气。“说着，罗本就把一张照片塞到了哈利的手中。

照片上是一个脸上留着一道长长的丑陋伤疤的男人。哈利永远不会忘掉这张脸。四处乱飞的咒语、锋=利的匕首、泰迪流血的小手……糟糕的回忆如同潮水般出现在了哈利的脑海中。