一个老头从货架之间探出头来，他看到哈利他们，从滑动楼梯上爬了下来。

哈利紧张地连忙站起来，海格看上去也很紧张的样子，他们立刻走到了柜台前。

“哎呀……”老头向前倾过身子趴在柜台上仔细打量了一下哈利，“是的、是的，我就知道我很快就会见到你，哈利波特。需要一根魔杖，是吗？这不成问题。你的眼睛跟你的母亲一模一样，我还记得当年她到这里来买走她的第一根魔杖，简直像昨天的事。”

奥利凡德看着哈利的眼睛，目光深远像是回忆着，“十又四分之一英寸长，柳木制的，挥起来嗖嗖响，是一根施魔法的好魔杖。”

哈利感觉有点不自在，奥利凡德的眼睛淡得几乎是银白色的，而且他眼睛一眨都不眨……让哈利被盯得寒毛直竖。

“你的父亲就不一样了，桃花心木魔杖，十一英寸长，柔韧，力量更强些，非常适合变形术。”奥利凡德喋喋不休地说道，他趴在柜台上凑得离哈利越来越近，鼻子都快要贴到哈利连上了。

哈利几乎能在他的眼睛里看到自己的影子，他微微往后退了半步。

奥利凡德忽然伸出枯槁的手指，拨开乐哈利额头的刘海，露出他那道闪电形的赏罚，“啊，这就是……”

哈利再次后退了一步。

然而奥利凡德却是微微垂下了眼，往后退回了柜台后面：“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。十三英寸半长，紫衫木的，力量极大，十分强大，却落到了坏人手里……要是早知道这根魔杖做成后，会做出这样的事……”

说到这，奥利凡德摇了摇头，却没有说下去。这时，他忽然认出了海格，“鲁伯？哎呀，很多年没见到您了，真是太高兴啦。我记得当年你买的魔杖是橡木的，十六英寸长，有点儿弯对吧？”

“是的，先生。”海格似乎不想多说。

“那可是一根好魔杖，”奥利凡德惋惜地说，“我想他们在开除你的时候准时把它撅断了吧？”

“是的，”海格点了点头，“是一根非常好的魔杖，虽然被撅断了，但我还留着它呢。”

然而奥利凡德听到海格这么说又严肃起来：“但是你并没有再用它了是不是？”

“噢！当然，不用了，先生。”海格连忙回答。