“如今,俄瑞斯忒斯长大成年,秘密回到迈锡尼,在阿波罗的指引下,杀死克吕泰涅斯特拉和埃癸斯托斯,为阿伽门农报了仇。
“但却犯下弑母的大罪,复仇女神追逐他,驱赶他,让他失去理智变得疯癫。现在,俄瑞斯忒斯受到阿波罗的指引,前去雅典寻求你的庇护。
“只有在正义的法庭上,法官宣告他无罪,才能摆脱罪孽和复仇女神的纠缠。雅典娜,作为法庭女神与法官的你,我请求你帮帮那可怜的孩子。”
雅典娜感激财富女神过去对她的照顾,“我会尽力尝试,解除宙斯、赫尔墨斯和珀罗普斯加在他身上的诅咒。普露托姨妈,请耐心等待我的消息。”
财富女神感激不尽,再三谢过雅典娜才离开。
雅典娜看向阿克罗波利斯山上的神庙,俄瑞斯忒斯已跌跌撞撞扑到神像脚下,哀求着让她开启战神山的法庭,举行一场审判。
可怕的复仇女神也紧随其后,如鬼影般的在神庙门口徘徊。她们不敢侵犯雅典娜的领地,只高声诉说着俄瑞斯忒斯的罪恶,想要将他的灵魂重新拉入癫狂。
雅典娜的神光照亮庙宇,站在高高的神坛上,“停止你们的行为,可敬的复仇女神们。”
三位身材高大、有着血色眼睛、长着猎犬脑袋的女神,诞生自乌拉诺斯被阉割后流淌的鲜血中。
她们追捕和惩罚着那些犯下重罪的人。只要罪犯身上的罪恶未被祓除,或者付出相应代价,那人便会受到她们的惩罚与报复。
她们手中的火把如跳跃的鬼火阴森可怕,她们那满头的蛇发,吐露着蛇信,露出尖利的獠牙,恐吓着俄瑞斯忒斯。
年轻人吓得浑身哆嗦,匍匐在地不敢开口。
「“宙斯的女儿,你可知道向你求助的人的身份?他身怀罪恶,双手沾染仇恨的鲜血,他杀死了他的母亲!
“他的出现,是对你神庙的玷污!他提出要求审判弑母的罪过,那就如他所愿,进行一场判决吧!我们会认同你的判词。”
雅典娜驱散复仇女神身边的黑气,同时安抚俄瑞斯忒斯恐惧的心灵,“我已知道此人的所做所为。
“既然你们都要求我开启法庭,进行仲裁,那便如你们所愿。我将在战神山组织审判,邀请雅典所有有名望的道德高尚的人参加。
“在那之前,你们也去准备吧,收集对自己有力的证据,邀请一位能言善辩的辩护者为你们各自坚持的正义辩护。
“不过,在判决之前,俄瑞斯忒斯受我庇护,你们先回到地府中去,等待开庭之日再回来。”」(注1)
复仇女神们不敢与雅典娜作对,依言离开阿克罗波利斯山。
“俄瑞斯忒斯,你也离开吧。我将挑选雅典公民,组建一座神圣的法庭,对你弑母一事进行审判。等到那时,我会让猫头鹰来通知你。”雅典娜说。