亚特兰大的伤兵越来越多，医院挤不下就躺在广场、店铺、旅馆和居民家里。

尽管媚兰怀孕了，家里还是住进了伤兵。这才和平时期压根不可能。

等亚特兰大容纳不下伤兵了，他们就被送去梅肯和奥古斯塔。月牙湾也住进了一批伤员。

婳儿很久没有收到阿伦的信了。

她很害怕他有一天作为伤兵突然出现在家里，又害怕他不会出现在这个家里。

在北方佬打到离亚特兰大只有22英里的肯尼萨山的时候，州长终于让出了他的宝贝民团。

杰尔拉德闹着要去参战，被爱伦制止。

艾伯特·伯尔挣扎着从病床上起来，无奈连马都上不了。

亨利叔叔、老威尔克斯先生、梅里韦瑟爷爷毫不犹豫地为这桩即将失败的事业奉上最后的生命。

威尔克斯临行前，将英迪亚送来梅肯，托苏伦和伯尔夫妇照看她。经过一番商量，英迪亚留在月牙湾跟苏伦和卡琳作伴。

在七月的某一天，惊慌失措的皮蒂姑妈撤退到了梅肯，与她同行的还有琼斯·伯尔、范·埃尔辛和梅贝尔·梅里韦瑟与她的小宝贝。

皮蒂姑妈住在了月牙湾，另三位跟着琼斯·伯尔去了伯尔家。

没过几天，霍妮也跟着俩个小姑子到了梅肯，住在肯尼迪先生的姑妈家。