好梦被扰，婳儿气得把被子一通乱蹬，没好气地回道：“不去，叫彼得去扶。”

“不去也得去，苏伦，你再不起来，我就进来扯你头发！”思嘉恼火的很。她怎么有个这么烦人的妹妹？

婳儿一身火气乱窜，横着眼撇着嘴，粗暴地穿着衣服，心里把思嘉骂了无数遍，冷着脸开门下楼，看也不看思嘉。

杰拉尔德一身酒味地挂瑞德·巴特勒的臂膀上，长发凌乱衣衫不整。

“是你父亲吧？思嘉。你好，伯尔夫人。”瑞德·巴特勒取下帽子，艰难地鞠躬。

婳儿欠身回礼，“麻烦你了，瑞德·巴特勒船长。”

“把他扶进来。”思嘉颐指气使道。

“需要我把他送上楼吗？两位女士。”瑞德·巴特勒似乎很为人着想，“我想你们扶不动他。”

“你真是个好人，瑞德·巴特勒船长。”

“不用！把他放沙发上就可以了。”

婳儿和思嘉同时说道。

思嘉瞪了苏伦一眼，好像在说：“你怎么回事？你怎么可以让他上楼？这么个声名狼藉的人！”

苏伦不屑地撇嘴，心想：“总有一天，你会让他上楼。”

瑞德·巴特勒瞅着两姐妹，摇摇头，神情奇异的笑了，问：“那我该听哪位女士的呢？”

婳儿耸耸肩，“随你便。”爱听谁听谁。