“翻译费啊”，赵牧哀求道：“姑奶奶，你是发了旅费，可这趟旅行数我最累了，行李我扛，翻译我当，你说，扛着大包小包，我容易吗……”

说到这里，赵牧这才发觉钱颖不对劲，她满脸兴奋的通红，两只胳膊上穿了十几个没拆包装纸的手袋，一付抑制不住的洋洋得意。

“天呢，姑奶奶，这么会的功夫，你就变出这么多的包来，天呢，救救我吧。”

被赵牧这一提醒，钱颖回过神来，她双手一松，手袋落了满地，她扑上去，狠狠地啄了舒畅一口，欢喜地说：“谢谢你的圣诞礼物！”转眼间，她的脸由晴转阴：“这得花多少钱？”

舒畅猛然惊醒，他跳起来，回头望向自己的卧室去。天呢，那里像台风尾扫过一样，一片狼藉，所有他能够得着的箱子全被打开了，东西扔得满地，床上扔了三十多只女士手表，地上一地的空盒子和撕开的包装袋。

这些东西都是舒畅的沙漠收获，琳达取走了一部分，部分转送芙萝娅。雪茄则被埃里克和哈根瓜分，剩下的全在这儿。男装手表和大旅行包压在最低下，钱颖还没来得及打开，能打开的她全翻了个遍。

“你找的望远镜呢？”，舒畅结结巴巴的问。

钱颖顿时呆住，她的手高举在空中，手里还捏着那份赵牧红包。

赵牧一把抢走了红包，低声地囊：“看这东西，似乎用不到望远镜。”

钱颖还在愣神，没顾上阻止赵牧，她眼珠转了转，伸手唤住了正准备离开的服务员：“小赵，给我翻译，问问他，我的行李在哪儿，我怎么没看到我的行李。”

赵牧先示意服务员等待，自己却不说话，右手停在空中搓动手指。

“这是什么意思？”钱颖故作不解。

庄严的沉默，赵牧的神情要多庄严有多庄严：“为了我和舒畅的友情，我不能说出来，你自己看着办吧。”

“太黑心了吧”，钱颖恨得踢了赵牧一脚：“你都比小刘多三千欧元了，还伸手要钱，还庄严，我踢死你。”

赵牧岿然不动：“no oney，no hay！”

这是句英国谚语，无钱则无乐，但此话用在这里，则含有双关意思，因为舒畅的英文名就叫hay。

钱颖眼珠转了转，立刻返身，冲到舒畅床头跟前，拉开抽屉抓出一块手表，硬塞在赵牧手里：“圣诞礼物，拿着，快翻译。”