他就喜欢，他就有精力在那地方游荡；

沙漠，树林，幽深的岩洞，浪花的雾，

对于他都含蕴一种情谊；它们讲着

和他互通的言语，那比他本土的著述

还更平易明白，他就常常抛开卷册

而去打开为阳光映照在湖上的自然的书。

坐在山岩上，对着河水和沼泽冥想，

或者缓缓地寻觅树林荫蔽的景色，

走进那从没有脚步踏过的地方，

和人的领域以为的万物共同生活，

或者攀登绝路的、幽独奥秘的峰峦。

和那荒野中无人圈养的禽兽一起，

独自倚在悬崖上，看瀑布的飞溅——

这不算孤独；这不过是和自然的美丽

展开会谈，这是打开她的富藏浏览。”