“你！”张潜越来越有信心，又画了个小人，手指指向对面另外一个同类。

“汝！”众人伸手指了指张潜，齐声纠正，声音里透着如假包换的兴奋。

“我，张潜！”有了开头，接下来双方之间的交流，肯定会越来越顺利。怀着无比的信心，张潜再度将手指指向自己。

“歹势！（大师）”众人后退半步，齐齐向他抱拳。

“歹势，不是！”张潜急得连连摆手，再度努力介绍自己的名姓，“歹势，不，张潜！”

“歹势！”众人再度向他抱拳，坚决不肯重复他的名字。

“你才歹势，你们全家都是歹势！”张潜急得在肚子里里大骂，却拿众人一点儿办法都没有。

“歹势豪打得！（大师好身手）”见张潜不再坚持，众人还以为他承认了“歹势”的叫法，好生得意，嘴里立刻冒出了一连串当地语言。

“老天爷！”张潜急得捶胸顿足，痛不欲生。

这恐怕是有史以来，最悲催的一次穿越，没有老爷爷，没有系统，甚至连当地的话都不会说！老天爷，你干脆打个雷劈死我算了！

“轰隆！”远处传来一声闷雷！

要下雨了，落日之前的太阳雨。山那边乌云翻滚，大伙的头顶上却还是蓝天如碧。

“老天爷，我去你祖宗！”受到雷声的刺激，一股不服输的劲头，迅速从张潜心中涌起。大声咒骂了一句，他蹲下身，抓起一块石头当笔，在地上奋笔疾书“在下，我，张潜！”

“歹势写得文！（大师会写字）”布头巾们大吃一惊，叫嚷着纷纷后退，同时将目光齐齐看向黑圆帽。

头戴黑色古怪圆帽子的人，则大步上前，蹲身，望着地上的字，满脸诧异，“歹势识得文？（大师识字？）”

迅速意识到这样交流，是舍近求远。此人捡起另外一块石头，蹲在张潜的对面奋笔疾书，一个个，全是如假包换的繁体，“大师识字？异体字？大师名讳是张潜，抑或法号？在下长安任琮，这厢有礼了！”（注1）