“千古罪人……刘……大……夏……”

前头四个字虽然听不懂，但蒂亚戈好歹能记住发音，后面的三个字就实在听不清了。

“请问后三个音节是什么意思？”蒂亚戈不懂就问。

“唉，那是个人名。他是天顺三年的湖广解元，我们湖南的骄傲。”刘亦守这时却改用了汉语。

虽然现在湖南湖北都属湖广，但唐朝就有湖南之称，就像浙江有浙东浙西，南直有江南江北之分一样，湖南也一直作为一个地理概念广为人知。

刘亦守叹了口气，仿佛自言自语的压低声音道：“但现在，他只是个因为好心办坏事，被忿詈的古人了……”

蒂亚戈完全听不懂他在说什么，还想再问时，却被船员用枪托撵了出去。

下船之后回到沙滩上蹲好，税务官凑过来问蒂亚戈打听到了没有。

“打听到了，但没太听懂。”蒂亚戈苦恼道：“只是听清了有个词好像是‘湖兰的’。”

“holnder？”税务官眼前一亮，哈布斯堡王朝可是神罗来的，都会说德语的。

“对，就是这个发音。”蒂亚戈竖起大拇指，真是个小机灵鬼，怪不得能当上税务官。

“还有呢？”税务官兴致勃勃的追问道。

“还有个词儿是……”蒂亚戈皱眉寻思一会儿，不太确定道：“忿詈的？”

“fliegend？”税务官想一下问道。

“对，就是这个词！”蒂亚戈一拍大腿，看着那艘堪比吕贝克之鹰的巨舶，恍然大悟道：“fliegend holnder！就是这艘船幽灵船的名字！”

“原来它叫‘飞翔的荷兰人’啊……”税务官也深感满足道：“真是个好名字！”