“风筝啊!逆境中腾空而起。如是,如来!”李易答。
这种对阵不用后援团,金刚经内容少,查资料特别容易。
不像华严经,那么老多字,慢慢看还行,一瞬间要求定位到某一个具体的句子,然后应答,眼睛疼。
“逆境?身逆、心逆?”临时挂名无相的和尚再问。
“身心皆无逆,乃名逆,正如非庄严,是名庄严;非身,是名大身。”
李易继续说,这玩意儿就跟白马非马一样。
老和尚一听就知道问不出来具体的情况,他一时间心乱了,只得从头开始。
“如是我闻,一时,佛在舍卫国祗树给孤独园……入舍卫大城乞食。于其城中,次第乞已……”
金刚经的开头,就是说:我听说那个时候那个谁怎怎地了,然后又如何如何了。
如是我闻就是这个意思,佛经不是散文,像记叙文。
举例子,如是我闻,有一书,男信,帅亦多才,资十万,苏卢布。
翻译:我听说,有一本小说,男读者帅气又多才,打赏十万,苏联解体时候的货币。
例二,如是我闻,一书,女众沉鱼貌复落雁姿,投绢十万万,故国津巴布韦。
翻译:我听说,有一本小说,女读者美貌又婀娜,打赏十个亿,津巴布韦的。
李易听着老和尚背金刚经,心生不忍,对方绝对不是背诵的水平,是被吓的。
看样子老和尚已不知该如何应对,说好的讲经,结果变成了诵经。
好在对方的功底不错,没有在遇到突发情况的时候把金刚经给背错了。