而据说，补罗帝诃罗人的首领，瞿折罗王罗阁波罗一族，都惨死在伽色尼人屠刀下。

实际情况是，一队斥候遇到逃难的罗阁波罗亲族及卫兵，随之将他们全部杀死。

而在荆嗣紧锣密鼓筹集军需之时，又有许多河船，从新南宁城逆流而上，送来海船商队送抵新南宁城的军事物资。

前去曲女城附近刺探的斥候，又带了新的消息，伽色尼埃米尔已经退兵，带了从曲女城劫掠的大量金银珠宝及奴隶，向西退却，回归伽色尼城。

伽色尼苏丹国的首都伽色尼，在后世的阿富汗境内。

当然，现今伽色尼埃米尔还未自称苏丹，而是用的埃米尔的名号，比苏丹稍逊一等。

埃米尔，以前只是教派国度地方领主的称号，自立的埃米尔们，也多少还表示自己遵从哈里发的令喻，现今来说，伽色尼埃米尔，就是名义上向巴格达的阿巴斯王朝的哈里发效忠。

而苏丹这个称号，就代表自己是独立君主，并不向哈里发效忠。

不过伽色尼埃米尔，实际上也只是名义上是巴格达哈里发的仆从，本质上是完全独立的王国。

历史上伽色尼攻陷曲女城，也是劫掠一番后烧了曲女城退兵。

其后要到德里苏丹国，默罕默德教派才真正统治印度北部，并向孟加拉及东南亚方向扩展影响。

不过伽色尼人这次并没有焚烧曲女城，而是任命了一名穆克塔，瞿折罗国土地，都被赐给他做伊克塔。

伊克塔制度类似封建制又有很大不同，伊克塔封土，该穆克塔只是征税权，并没有所有权，死后封土要还给埃米尔、哈里发等，但中央式微时，实际上又会形成国中之国的分裂势力。

伽色尼埃米尔任命的曲女城穆克塔，是一名波斯女子，据说是埃米尔阿尔普特勤的情妇，但伽色尼王国的这位奠基人，身体日渐衰弱，而其子苏布克特勤，和这位情妇严重不合，埃米尔阿尔普特勤担心自己的身后事，担心情妇会遭遇残酷的对待，毕竟，他现今已经有点控制不住自己这个得到大多数派系支持的储君。

是以，阿尔普特勤才令情妇成为印度北部的穆克塔，令其远离中枢，对她是一种放逐，也是一种保护。

荆嗣到了云鹿城后，做战争准备又做了几个月，使得伽色尼人洗劫曲女城后从容退兵。