易寒闻言哈哈笑道：“谢香小姐有心惦记了。”

香素谪笑道：“素谪在宫中只是个服侍别人的下人，就算有心惦记，也无权做出安排，易先生，惦记你的是女王陛下。”

易寒莞尔笑道：“我可不敢让女王陛下惦记。”

香素谪也不多解释什么，“易先生请随我来吧。”

什么都不说，才让人更有好奇心，易寒笑了笑，“那我也不问干什么？就随着香小姐走一趟。”

香素谪闻言心中暗忖：“才红袖这招真管用，不加以说明，这易先生反而是一口答应下来。”

两人离开雅致小院，路上易寒出声道：“香小姐，我最近在学习紫荆语，不知道是否可以向你请教一番。”

香素谪笑道：“我有心想教，只是我与易先生相处的时间并不多。”

易寒笑道：“没关系，我们以后若是见面就用紫荆语交谈，能说多少是多少。”

香素谪笑道：“先生未免有些急功近利了，先生才来紫荆国多少日子，能听懂就不错了。”

易寒道：“我这些日子闲暇的很，大多时候可是都在学习这紫荆语言。”说着突然用紫荆语道：“香小姐，不知道我这句紫荆语说的怎么样？”

香素谪闻言扑哧一笑，易寒见香素谪发笑，好奇道：“难道我说错了吗？”

香素谪笑着解释道：“玫嘉乃是称呼小女孩，似乎这般年纪的女人应该称呼为樰者。”

易寒闻言“哦”的一声，“香樰者，见教了。”

香素谪道：“先生，我说了在紫荆国待的时间并不多，这话是有一定的道理，书中的文字是呆板的正式行文，有些词语文字另有意思，若无人告之，先生却不知道，先生若真想学会紫荆语言，便在这紫荆国呆上个一年半载吧，先生了解了紫荆文化，也就融入紫荆国，变得通俗了。”

易寒点了点头，确实如此，语言的通俗化便是与文化有关，例如在大东国一句骂人的话，若不懂得大东国的文化，却听不懂是一句骂人的话，有些粗鄙的言语更不会在书本中出现，只有从别人的口中听到，并有人点拨，才能理解领悟。