八路军计划进攻龙阳县境内的双河煤矿，拔掉这枚钉子，部队为了这次任务储备了三个月的武器弹药，可谓厚积薄发，一鸣惊人，凯瑟琳执意要到最前线去拍照，为此支队党委还召开了一个紧急碰头会。

叶雪峰说这是将八路军英勇抗日展现给全世界的大好机会，绝不能放弃，武长青却说如果女记者有个三长两短，得不偿失啊，凯瑟琳就在旁边看他们争论，最后还是郑翻译淡淡说：“我们可以派战士保护美国朋友的安全，一个班不够就派一个排，总之不惜一切代价，既要把我们八路军浴血奋战的一面展现出来，又要保证绝对的安全。”

八路军派出十名战士负责凯瑟琳的安全，战士们像是移动的人墙一样围着凯瑟琳，当她需要登高拍照的时候，战士们会搭起人梯，部队快速机动的时候，战士们会背着她行军。

战斗打响的时候，凯瑟琳距离前线只有二百米，亲眼目睹战士们前仆后继，一个个倒在鬼子的枪口下，为了攻克一座机枪掩体，八路军至少付出了十几条鲜活的生命，最后是一名小战士冒死冲过去拉响了手榴弹与敌人同归于尽，才解决路障。

战斗持续了六个钟头，双河煤矿终于插上了红旗，残敌被肃清，凯瑟琳获准来到战场参访，到处还弥漫着硝烟，遍布弹孔，血流满地，照相机的快门啪啪的响着，凯瑟琳的心却越来越沉重。

转过一道矮墙，触目惊心的一幕出现了，地上整整齐齐排列着上百具遗体，就在昨天，他们还是生龙活虎的小伙子。

今天却变成了冰冷的尸体，家里的父母，妻子，儿女，还在苦苦期盼他们的归来，凯瑟琳端起相机，却又默默放下，眼泪夺眶而出。

有几个战士正围着一具遗体忙碌着，试图从他手中将一挺轻机枪取下，他双手的皮肉都烧焦了，肚子上被子弹掏出一个大洞，依然怒目圆睁，死不瞑目。

郑翻译将这位烈士的故事娓娓道来，原来在战斗的最后关头，鬼子支撑不住试图逃跑，一个小队长端着轻机枪突围，这个战士挺身而出阻拦敌人，可是关键时候子弹瞎火，他便冲上去紧紧攥住灼热的机枪管，用生命换取了胜利。

“他为什么这样做？”凯瑟琳问。

“为了轻机枪，八路军缺乏武器，一个连只有一挺机关枪，在战斗中很容易被敌人压制，为了争夺一挺机枪，往往要付出很大的代价。”郑翻译淡淡地说。

凯瑟琳道：“我这里有些钱，麻烦你转交给他的家人好么。”

郑翻译道：“他没有家人，他的父母在扫荡中被鬼子活活烧死，他怀孕的妻子也被杀，一尸两命，像他这样命运的战士，还有很多。”

当晚，凯瑟琳在笔记本上写了很多东西。

八路军攻占双河煤矿，夺取大量军事物资，自身伤亡也很重大，武长青请求陈子锟援助，于是老肖恩斯坦利带着他的手术器械赶到了八路军的野战医院，为受伤战士做手术，一展他的所长。

野战医院帐篷下，垃圾桶里丢满了沾血的纱布和摘除的残肢废肉，一台手术正在进行，老肖恩戴着口罩，手持钢锯为一个小腿被炸断的年轻士兵截肢。