……

“老爷，小的是飞鹿号的船老大胡安。”

那种拿腔拿调的翻译体这个时代还没有出现，那通译完全是用大明京师中人说话的习惯来，王通好不容易忍住了笑，有些事情不习惯就是不习惯。

一名身材粗壮的白人在那里深深的鞠躬，这时代东西方比较，大明百姓的生活水平绝对是世界第一，营养好，个子也就高，白人的身高根本没有什么优势。

“跪下！”

王通笑着说道，站在门边的通译愣了下，把话翻译了过去，那白人胡安听到之后，先是惊愕的睁大眼睛，随即比划着嚷嚷起来。

“老爷，胡安说他们那边的习俗是鞠躬行礼，不用下跪的。”

通译连忙翻译，王通晒笑了一声，开口说道：

“这边是大明，告诉他要守大明的规矩，跪下磕头行礼。”

通译不敢怠慢，优势翻译了过去，那胡安满脸的怒容，王通不耐烦的摆摆手，开口说道：

“帮他下！”

什么白人的礼节是鞠躬，在澳门王通可是听巴蒙德讲过，见到贵族，见到高级教士，平民一样要下跪，甚至比大明的礼节跪的还要夸张，当时听到这个之后，王通还真惊讶了下，那一世影视媒体，书籍报道，可从没来提过这个，现在想来，不过是有人故意要美化，显得自己民族粗鲁而已，为什么这么贱，还真想不通。

王通命令一下，在这边护卫的几名亲兵大步向前走去，那胡安刚才还假作刚强，满脸激愤的神色，看到几个全副武装的士兵逼过来，连忙摆手，动作麻利的屈膝跪在地上，嘭嘭的连续磕头。

“说吧，找本官什么事？”

“老爷，他说希望尽快离开，如果晚走的话，就会耽误船期，到时候会被东家扣工钱，生意也做不成……”

胡安叽里呱啦的说个不停，通译倒也跟得上：