呃,这个。
陈思明爬起来想了想,还是如实翻译道:“她说阿尔贝纳部头人红云参见所有人的酋长。”
所有人的酋长?
人家为什么会来个这么奇怪的称呼呢?
其实,这也是印第安部落的习俗。
他们称呼人或者说给人起的名字就是这样的。
比如,头人野牛仔,头人小花牛,这都是印第安部落比较有名的酋长。
还有什么六个人的杀手,高高举起的火把,长矛将等等,这些都是印第安部落比较有名的勇士。
总之,他们认为一个人的称呼就是对这个人的一个全面描述。
红云可能觉得大明的酋长应该就是所有人的酋长了,所以,她才会这么称呼。
至于什么皇上,她根本不懂什么意思,自然不会叫。
这个称呼其实挺好的。
泰昌仔细琢磨了一阵,心中已然有了计较。
成为这里所有人的酋长,这不正是他的目的吗?
他微微点头道:“这个称呼很好,以后你跟其他部落的人介绍朕的时候就用这个称呼。”
这不伦不类的叫法还很好?