`

她原来是个最美的姑娘，许多人都希望要娶她。她周身无处不美，而最美的是她的头发。这是有一个见过她的人告诉我的。

`

据说有一次在女战神的庙里，海神涅普图努斯把她女干污了。

`

女战神连忙回过头去，用盾牌遮住了自己的纯洁的眼睛。

`

为了给这姑娘以应得的惩罚，女神就把她的头发变成了一堆丑恶的蛇。因此直到今天，女神的盾牌上还刻着许多蛇，用来恐吓敌人。”」

——

在这几本比较早的古希腊以及古罗马的神话书里，关于墨杜萨的记载就是这样，没有她是雅典娜祭司，以及雅典娜嫉妒她的美貌和她比美因而把她变成蛇发的记录。

`

她天生就是能把看到她的人变成石头的妖怪，并不是雅典娜让她变成这样的。

`

s：

《神谱》很薄一本，翻译者也很有水平，读起来很优美的感觉。

`