“我说过,还没想好。但这个打算是很认真的。同传注重资历,我打算先考同传的研究生,念书的时候积累人脉,等考了高级证书,只要师长稍微提携,就能正式入行了。”陆柠说。
当然,必要的时候,秦攸这边也能够给她提供一些帮助,让她能够更快的在业内站稳脚跟。
这一点陆柠不太好意思说。因为现在自己什么成绩都没有,就要求秦攸支持,不太现实。况且,她心里觉得,秦攸可能不会太喜欢她走这条路。
“同声传译太辛苦了。”秦攸再次强调,“而且到时候,你绝大部分时间要跟着行程安排走。”
后面这一点才是重点。
陆柠现在不是一个人,她结了婚,有了家。如果去做同声传译,意味着一整年大部分时间都要在外面飞来飞去,根本不可能顾得了家里。最重要的是大型会议和活动,即便是国内,也只会安排在北上广这样的一线城市,不会到他们这里来。可能她即便在国内也无法回家。
真到了那时候,这个家就散了。
陆柠当然也明白这一点,“所以我还在犹豫。”
“陆柠。”秦攸沉默了一会儿,调整了一下自己的情绪,让语气不显得那么咄咄逼人,然后才开口,“我不反对你换一个就业方向,但是……我希望你偶尔,也能分出一点点注意力给我,和我们这个家。好吗?”
这话说得虽然软和,但却正好戳到了陆柠的心底。