其实根本不是语言差异，而是单纯地玩梗，事务所的翻译机制是依据说话的人自身的意志。真是发音不准，其他人根本不会听到两声猫叫。

托尼等人终于松了口气，不是真叫喵喵锤就好，不然死在这锤子底下的敌人就该死不瞑目了。这种耻辱，丝毫不亚于死在三次元神器“粉红毛兔兔”之下。

“关于这把雷神之锤，你知道多少？”尼克·弗瑞问。

“我知道的不多，古老的知识她才是专家。”袁满伸手指了指cc，用意很明显——既然来了，总要发挥下，免得神盾局看轻了。

“cc小姐……”尼克·弗瑞顺势转向cc。

cc却不看尼克·弗瑞，而是看着袁满：“可以吗？这么随便地说出来——地球上知道这方面知识的人屈指可数。”

“没关系。”袁满摆手，“合作总有一方要先付出，我们是提出合作的一方，理所当然由我们先付出。”

“知道了。”

cc表情一肃，端然开口。

来之前并两人没有经过任何排演，却配合得十分默契，就像是真的所长和助手。

“雷神之锤，北欧神话中雷神托尔的武器——这一点和神话中没有区别，不过其他的就和神话不同了。”

“神话中，它是诡计之神洛基（loki）在戏弄诸神与侏儒时，意外得到的武器，实际不是。”

“它是神王‘全能天父’奥丁为托尔专门打造的神器。据说此锤的锤柄取自世界树尤古多拉希尔的枝干，锤头有两种说法，一种是用神域特殊金属，另一种是采集即将衰退的行星中心部分，挥动时能够放出雷电，似乎还有穿透防御的特殊效果。”

“所以才会如此坚硬，即使穿透了大气层也没有损伤。”

尼克·弗瑞说着又调出一份报告，里面详细列举了各种检测数据，比如能量指数，比如硬度。

这种专业数据袁满看不懂，却难不住托尼，只是扫了亮眼，他就心动了。