“不!当推‘天不爱其道,地不爱其宝,人不爱其情’三句最好。你能用英语翻译出来吗?”辜鸿铭似笑非笑地说道。
这点倒还难不倒胡适,听完胡适的翻译后,辜鸿铭略略点头说道:
“翻译得还算准确。只是你讲英文,还是中下等人的语调。”
这时辜鸿铭又转换了话题:“你在美多年,你对美国肯定服膺崇拜,要不,怎么动则就喊‘革命’、‘民主’呢!不过我要告诉你,‘革命’二字是孔子发明的。”
不光胡适,萧天也怔了一下,看来自己也被这白话文,从这个时代开始的西化教育弄得糊涂了,居然一直以为“革命”二字是从西方来的……
就听辜鸿铭连声冷哼:
“欧洲的民主思想是从中国传播出去又传到美洲的。你在美国受的是假民主教育。假民主教育比真专制教育还要坏。你的导师杜威就是假民主的扬其波而助其澜者。推行假民主教育的人,心中没有‘人民’二字。美国的假民主教育应改为‘民诅’教育,诅者,‘诅咒’的诅也!”。
胡适受到这顿劈头盖脸的非美训斥,不知何以应对,只好强作微笑,装出洗耳恭听的样子。等辜鸿铭说完……
本来是想让二人辩论一番,谁想到自己也大开眼界。对于萧天来说,这也算是个意外收获了!
辜鸿铭在那侃侃而谈,把萧天个政府一众官员的注意力全部都给吸引了过去!
第334章 铁血尚武精神!!
“不论咱们走到哪里,不论咱们身边是英国人,德国人还是法国人,都不要忘了,咱们都是中国人。”辜鸿铭显然已经说到兴头上了:
“……曾听一位外国朋友这样说过:作为外国人,在日本居住的时间越长,就越发讨厌日本人。相反,在中国居住的时间越长,就越发喜欢中国人。这位外国友人曾久居日本和中国。
我不知道这样评价日本人是否合适,但我相信在中国生活过的诸位都会同意上述对中国人的判断。一个外国人在中国居住的时间越久,就越喜欢中国人,这已是众所周知的事实。中国人身上有种难以形容的东西。尽管他们缺乏卫生习惯,生活不甚讲究;尽管他们的思想和性格有许多缺点,但仍然赢得了外国人的喜爱,而这种喜爱是其他任何民族所无法得到的。
关于中国的语言,为什么我竭力反对白话文?中国的语言也是一种心灵的语言。一个很明显的事实就是,那些生活在中国的外国人,其儿童和未受教育者学习中文比成年人和受过教育者要容易得多。原因在于儿童和未受教育者是用心灵来思考和使用语言。
我再指出一个众所周知的中国人日常生活中的事实。中国人具有惊人的记忆力,其秘密何在?就在于中国人是用心而非脑去记忆。用具同情力量的心灵记事,比用头脑或智力要好得多,后者是枯燥乏味的……”