大仇终于可以得报，沉甸甸的心头似乎也轻了许多。以她的所见所闻，她知道夏浔不是凶面獠牙的魔鬼，理智更告诉她，夏浔总督辽东，或许对他们鞑靼更有利，至少以鞑靼目前的困境，夏浔这个无心再战的人留在这儿，对他们更有利。

但这一切，都压不倒她郁积在心头的仇恨，那是自家的血海深仇，远远抵过了她的理智和对夏浔的看法。血海深仇，必须要用血来偿，不杀夏浔，她的心将永无宁日。

“快了！大仇终于要报了！阿爸，你在天之灵可以安息了！阿卜，对不起，我背弃了你，我不得不用自己的身子，娱乐另一个男人……”

泪水在她的眼眶中打转，忽有一阵脚步声传来，乌兰图娅连忙用衣袖擦擦眼泪，转眼望去，见日拉塔正从曲廊另一侧端着果盘走过。

乌兰图娅有些诧异，夏浔不在府里，她这是招待什么人？

乌兰图娅悄悄地跟了上去，到了客厅一看，堂上正坐着两位官员，轻声交谈。一位身着武服，乃是都督佥事张俊，另一位是个文官，四旬上下，面容清瞿，同张俊交谈时，神态十分谦和。乌兰图娅一眼扫去，就觉得他身上似乎有什么不对劲儿，却又说不上来。

日拉塔呈上果盘，萨那波娃则在斟茶，乌兰图娅心中一动，便也跟了进去，假意帮着日拉塔做事，侧耳倾听他们说话。她是精通汉语的，一听二人谈话，这才知道那位文官不是明廷的官儿，而是朝鲜的礼曹判书。她这才明白，刚刚为何看那文官有些怪异，因为那文官的冠戴袍服与明朝官员一般无二，只是没有补子。

朝鲜的衣冠文物几乎就是明朝的翻版，自称“小中华”，朝鲜文人徐居正曾吟诗说：“明皇若问三韩事，衣冠文物上国同”。只不过因为朝鲜是属国，其国王只相当于明朝的郡王级别，因此国王不能着黄袍，一直四品的高官也不能学明朝官员一样穿红袍，一概低了一个档次。

在语言和文字上，朝鲜更是完全学习了明朝，交流是不成问题的。现在还是一个小孩子，十多年后才继位成为朝鲜国王，被后世称为世宗大王的李祹后来研制了切合朝鲜语的拼音文字，当时叫谚文，也就是现在的韩文。

但是当时的朝鲜士大夫和儒生羞于用它，认为那是粗词鄙语，不及汉文华美秀丽，只有下等人智力愚笨，才需学习使用谚文。这和中世纪欧洲宫廷和贵族阶层以讲拉丁语、写拉丁文为荣，颇为相似。所以终明一朝，与朝鲜官员打交道，根本用不着通译，他们的官员都能说一口流利的汉语。

“呵呵，李判书，你说的情况，本官只是一介武人，不甚了然，还是等部堂大人回来再说吧！”

张俊听朝鲜来使说明了情况，便笑呵呵地打起来了太极拳。朝鲜官制也仿效明朝，只不过因为是属国，不能与上国官制同，所以他们的“六部”不称“六部”，而是叫“六曹”，六曹长官也不敢叫“尚书”而是叫“判书”。这位姓李的礼曹判书，就相当于明朝的礼部尚书。

乌兰图娅在客厅里磨蹭了一阵，隐约听清楚，大概是最近有太多原本依附于朝鲜的女真部落投奔了明朝，他们改换门庭也就罢了，有的部落临走之前还效仿土匪作了一票，绑走了不少朝鲜男女，若只是掳人也就罢了，居然还有女真部落花言巧语说服了一些朝鲜的村落百姓，整个村落整个村落的自愿跟着他们跑到辽东来了。

这下子真是叫人忍无可忍了，于是朝鲜国硬着头皮派了大臣来，再度与这位不够君子的流氓总督进行交涉。

乌兰图娅听其所言无甚要紧处，便悄悄退出去了。

※※※