舒妃也转向在场众人，含笑道，“相信各位福晋也都看见了，慈宁门上的陡匾，就是以清话、蒙文、汉文三种文字所写的‘慈宁门’三个字。”（去慈宁宫逛的亲们，可以留意了哈，三种文字，和融之意十分明白）

舒妃说着耸耸肩，“主子娘娘瞧，连皇太后的正宫匾额上，都用这三种文字来题写，那皇子们给皇太后贺寿，难道就不该将这几种话都说一遍才好么？”

舒妃说着，含笑朝皇太后盈盈一拜，“皇太后不仅是满人的皇太后，更同样是汉人、蒙古人的皇太后，是整个中国的皇太后。莫非主子娘娘却只当自己是满洲的皇后了不成？”

那拉氏被刺到软肋，登时鼻孔翕张，“就算你有一半说得有理。清华、蒙古话和汉话，今儿都可以说，我倒不计较了！可是……永璇和永瑆方才却多用了高丽话！”

“舒妃你休想混淆视听，蒙蔽皇太后——我方才说是这两个孩子故意在皇太后跟前说高丽话！”

舒妃转身一笑，“哦，主子娘娘原来已经允许皇子们不止说清话了。那好，妾身再说那高丽话。”

“妾身回主子娘娘，敢问主子娘娘可曾了解，十二阿哥在上书房都学些什么课程？”

那拉氏深深吸气，“永璂的课程，我自然每日盯着，如何能不知？他们每日课程，乃为文武兼修，午时之前多习文，午后则演练骑射。”

舒妃点头一笑，“主子娘娘说的是，皇子在上书房的功课，除了骑射、演练鸟枪之外，文的课业主要有：文字、儒学、国史、圣训、策问、诗词歌赋、书画等。在这众多文业之内，排在首要的便是文字。因为若文字不通，何以读书？”

舒妃终究是书香大家的闺秀，说起这些课业来，自是比那拉氏知道得更稳详尽、准确。

那拉氏面上红了红，“你想说什么？”

舒妃不慌不忙转了个身，走回自己的座位。行走之间，目光在婉兮面上滑过。

婉兮便也是含笑微微点头。

舒妃便越发从容，回到座位娓娓而谈，“文字这一门课，自然首先要学清话、蒙古话和汉话；可是除了这三种之外，主子娘娘别忘了，咱们还有‘旗下话’。因为咱们八旗之中啊，除了八旗满洲、八旗蒙古、八旗汉军之外，还有旁的旗下佐领啊。”

“例如淑嘉皇贵妃母家所成的高丽佐领，以及康熙爷尼布楚之约那前后纳入的鄂罗斯人所立的‘鄂罗斯佐领’，还有在金川之战中立下汗马功劳的‘西番佐领’，以及近年才立的‘回人佐领’啊。”

“既然都已入我八旗，都是旗下佐领，那上书房的文字课里，便也有旗下话的课程。”舒妃说着目光柔软，望向永瑆，“但凡旗下佐领的语言，或者高丽话，或者鄂罗斯话，总归皇子们都是要习学至少一门的，谁都免不掉。”