待得婉兮说完话,他才严肃地绷着小脸儿,忽地两臂还胸,双眸凝肃道,“……麒麟保安答。”
小小的福康安却是眉眼横飞。
“啥?你管我叫谙达?”
小小的福康安抬手捂住脸,放声大笑,还歪头冲婉兮挤眉弄眼儿,“阿娘,这个傻小子竟然管我叫谙达?”
两岁的小孩儿本最是天真无邪,婉兮便也忍不住笑。
倒是兰佩已是惊得面色微白。
康儿自然不知道这个孩子的身份,更不知道这孩子与七公主的关系……可是康儿却天性展现出对这孩子的竞争之心来,她心下虽说欣慰,却也不能不担忧。
终归,还是还是太小了啊。
她忙深深蹲礼,“康儿年幼,不知礼数,还望令主子宽宥。”
婉兮却笑,“九福晋这么紧张做什么,都是两岁多大点儿的孩子,最是童言无忌,天真可爱。我啊,喜欢这两个还喜欢不过来,哪儿会问罪呢?”
第1989章 3、内亲(1更)
兰佩说不出心中的苦涩,也只能尴尬行礼,被玉壶扶着起身,坐在一边喝茶了去。
婉兮便拢着两个小孩儿拆官司。
“麒麟保你说的没错儿,方才拉旺啊是说的‘anda’二字。满语里有‘谙达’,蒙语里也有‘安答’,听起来发音是一样一样儿的。可是啊,终究是两种传统,故此这发音一样儿的词语里头,蕴含着的意思,却是不同的。”
“在‘国语’(满语)里啊,‘谙达’是对长辈的尊称。教你弓马骑射的武师父是谙达,从小照顾你长大的长辈家仆是谙达,宫里德高望重的老太监也可是谙达。所以你笑了,以为拉旺是叫你‘谙达’,给你涨了一辈儿去,没算清楚年岁。”