张清明白,在片场的时候永远不要去解释什么,因为林尘在片场是真正的处女作。
“我给你5分钟的时间来安排协调,我这边先拍摄训练的情节。”
林尘了一下手表上的时间淡淡的说道。
战俘营这场戏在原著中并没有的,主要讲的是鬼子的特种部队拿战俘来训练,以此来提高自己特种部队的实力,至于魏和尚则是弄死了鬼子军官,趁乱逃了出来。
《亮剑》林尘可不想弄一堆男帅、女靓的演员,李幼斌版的为什么深入人心?
一方面自然是剧本好,演员的演技捧,另一方面也是贵在真实。
你看看后边的抗日剧,全他妈的是帅哥美女,动不动男主角就要帅个酷,怎么打都打不死不说,还经常故意的装逼展示自己的作死能力。
简直就是侮辱观众的智商有木有?
因此,林尘在看到战俘营里竟然一个个的都是年轻的帅小伙才感觉到动怒,分分钟会让观众出戏好不好?
5分钟,鬼子训练的戏份拍摄好了,至于张清也是重新找了一批演员,这次还算可以。
原版中,《亮剑》中的饰演鬼子的演员说日语大部分说的都是一言难尽,尤其是那个筱冢义男说日语说的让人着急,磕磕绊绊的。
但从另一方面来讲,这些演员都是亲自说台词,比那些在片场说数字后期配音的小鲜肉们还是强上很多的。
可是,有一点,那就是李幼斌版的日语很多都是漏洞百出,比较的口语化。
为此,林尘专门给剧组请来了两位日语老师,让他们负责来教导演员说日语。
细节最重要。
林尘哪怕后期配音,他也要把原音配上去。