中土世界的历史一书内容非常详尽，从一小段文字可演变出多个被重写的段落，这就是托尔金创作中土大陆的历程。

从这些被反复重写的段落、句子中，张楚就可以更加贴近托尔金创作时候的心态，去延续同样的风格！

这就好比是数学题，《指环王》就是一道困难数学题最后的答案，光知道这个答案的话并没有多少用，还需要解题步骤。

而那些反复修改、重新演绎的片段就是步骤，是张楚通往中土世界的捷径！

图书作品需要看，影视作品同样也需要看。

彼得-杰克逊这个胖乎乎的新西兰人同样也是《指环王》的忠实读者，只不过他跟其余读者不一样，这位读者朋友干脆把托尔金的图书作品给搬上了大银幕，为全世界奉献出了精彩绝伦的视觉享受！

《魔戒》三部曲是奥斯卡历史上获奖最多的电影作品，而票房也居高不下，成为几代人记忆里面的史诗经典。

虽然是十多二十年前拍摄的电影，但无论从什么方面来说都是不可超越的。

哪怕彼得-杰克逊后面自己又拍摄了《霍比特人》系列，依旧无法撼动《魔戒》的地位！

有书看，有电影看，还有比这更幸福的事情吗？

第836章 逼疯译者的奇书

宽敞明亮的书房内，张楚面前的电脑显示器屏幕亮着，可他却闭着双眼，似乎陷入到沉睡中。

实际上他却将心神都放在救世主系统里面，整个人正在重温。

他需要准备的东西太多，尤其是这辈子他并不准备原封不动的将作品搬过来，而是在情节不变的情况下，尽量用自己的语言进行描述。

比如系统里面查阅到上辈子他读过的翻译版，如今看起来就像是一场灾难！

浓厚的翻译腔以及让人迷糊不已的诗歌翻译，语言还有些啰嗦多余。