静江毫不犹豫地翻几百年的旧账。

“按你们的话说……不打不相识？”

鬼灯弯起了眼睛，难得笑了笑。后半句说得是中文，作为阎魔厅的第一辅佐官，如今这家伙的外语水平其实不错。

更何况，静江这个名字，无论怎么说，都和真名有着千丝万缕的联系嘛。也就是这家伙的师父头铁又本事够强，顶着谢云流这个大名堂而皇之地在日本建立了一个刀诀流派来，甚至从未想过要给自己做什么遮遮掩掩的手段。

谢云流这个名字，如果是起作假名的话……云流，うん（云）りゅう（流）……

鬼灯在心里将这个名字和发音咂摸了一圈儿，笑容逐渐消失。实际上，日语是一种在名讳上非常暧昧不清的语言。同一种发音可能会对应着万千种汉字的写法，同样地，同一种汉字也能够对应数种发音，也因此才会有神器“以训为称，以音为名”的说法。

流，ながれ。

被“鬼灯阁下竟然笑了”这点惊得后退三步的狱卒目光在辅佐官和执行官两位大佬之间来回流窜，内心直道大佬的世界果然不太好懂。

被狱卒的眼神盯得有些发毛，静江有些局促地轻轻咳嗽了一声：“那么，现在基本上就可以确定，那位阴阳师使用了能够重新赋予妖怪名称的手法来胁迫妖怪作为式神使役了对吧？用接近于神明的方式……说到底，能够做到这种地步的道具也就只有黄泉之语而已啊。”