陈小练笑了:“你还知道陶渊明?”
“拜托,我至少也上过中学吧。”轮胎笑了笑。
安布勒忽然转过身来,看了一眼陈小练,然后微微一笑:“多谢你们的赞美了。居然把我和陶渊明做比较。我不认为我和那位伟大的诗人相比有什么可比性的。”
陈小练愣住了,他看着安布勒:“你……听得懂我们说的话?”
刚才陈小练和轮胎交谈的那两句,说的是中文。
安布勒点了点头:“采菊东篱下,悠然见南山。陶渊明的诗,我也知道一些——啊,我的确懂一些中文的。”
采菊东篱下,悠然见南山。
这句诗,是从安布勒的口中说出来的。他念得字正腔圆!!
可以说,丝毫都没有普通外国人说中文的那种怪里怪气的强调。
陈小练心中不由得有些吃惊和意外。
仙音看了安布勒一眼,也似乎有些好奇:“我一直都不知道你还懂中文。”
安布勒淡淡一笑,他把茶杯放在了几人面前,然后一个个杯子倒茶。
“你应该没忘记,我是俄裔。”安布勒笑了笑:“因为一些特殊的历史时期,在我的祖国,有很多人懂中文。而在这几位客人的国家里,也有不少人懂得俄语——这是几十年前的一段特殊的历史时期的结果。”
“可你的年纪,应该没有经历过那个历史时期。”陈小练看着安布勒。
安布勒没有回答这个问题,而是把茶壶放在了桌上。
陈小练注意到,安布勒看来果然是懂一些东方文化的。
至少,他没有像其他欧洲人那样,喝红茶还加牛奶和糖。