狄青老老实实地应了一声，得到警告后，赶紧将被褥重新盖好，神清气爽地去衙署了。

当晚了好几步得到消息的范仲淹，匆匆忙完临近县城的事务、当天下午赶回州城，直奔陆宅时，看到的就是懒洋洋地坐在椅背上，正捧着本蕃文闲书，读得津津有味的好友。

“希文来了。”

陆辞眼都不需着急抬，就从脚步声中分辨出来人身份。

他不疾不徐地瞟了眼最后一页的剧情，总算读完了昨夜为烹制那道难度颇高的欢喜汤、而不得不中断了的话本，笑着往身边的空椅一拍，亲昵招呼道：“快来我身边坐。”

范仲淹丝毫没对陆辞未曾起身相迎、而是极随意地招他直接过来的做法起疑心，从善如流地坐下后，便一丝不苟地汇报起近期公务来了。

陆辞起初当他是那么快又与自己这友人重逢，惊喜下的乱找话题，但在听了一阵后，便只剩哭笑不得了，唯有打断他道：“希文莫不是忘了，我早非秦州知州，这些事务，也无需叫我知晓？”

范仲淹明显一愣。

……许是陆辞身处秦州陆宅的画面，实在过于自然，以至于他不自觉地就拿出了几年下来养成的习惯，本能地就向知州汇报工作进展了。

知他脸皮薄，陆辞难得厚道地未捉着他揶揄，而是灿然一笑，将手中读完的话本，徐徐推到了他面前，诚心提议道：“民间话本固然是以天马行空的挥墨为主，但角色原型，往往蜕变于些不好轻言妄论的人物本身。在青弟忙于筹备使团行当时，希文不妨也读上一读。”

范仲淹的注意力果然被瞬间转移开来——他认真接过这一话本，凭着几年里偶尔抽空学来的一点吐蕃话，皱着眉，艰难地读着这本书的标题。

若他没理解错的话，这通俗话本的名字，应为《沉舟记》。

在与陆辞简单闲聊过后，范仲淹惦记着接下来要随同友人出使吐蕃的差使，为避免会因语言不通而拖了对方后腿，也的确存了尽快提高自己蕃语的心思了。

他心知陆辞那口吻听似玩笑随意，但从来不会真做无用功，于是听话地将书带了回房。

当夜就一边查阅陆辞寻人编来的那本简单蕃语辞典，一边磕磕绊绊地读了起来。

读着读着，他由最初的艰难缓慢，到后来的震惊疑惑，再是陷入深思。

沉舟记一书并不长，取自破釜沉舟一词，所讲述的是一大户人家宠妾灭妻，后遭报应的故事。