这部戏，是一部实验舞剧，准备参加今年的威尼斯双年展。

两个日本人，年纪大的那位叫幅允孝，他是田口干也从东京请来的，目前是城崎的roducer，也就是策划师之类的，老桥送给张向北的那三本书，就是幅先生策划的“书与温泉”活动的产物，包括城崎国际艺术中心，也是他们整个策划案的项目之一。

还有一位年轻人，和张向北年纪相仿，他是“三木屋”的第十代传人片冈大介，“三木屋”是一家有三百年历史的古老旅馆，同时也是温泉镇上的热门旅游景点之一，当年志贺直哉在城崎疗伤，就是住在“三木屋”，他的那篇名作《在城崎》，就是在“三木屋”写的。

“三木屋”在城崎的地位，可想而知，片冈也是“书与温泉”的赞助者之一。

帕帕罗卡斯不会说日语，连英语也不会说，只会说希腊语，但在座的，包括张向北，都不懂希腊语，双方完全没有办法交流。

帕帕罗卡斯这个家伙有点神经质，整个人似乎都还沉浸在他的创作中，想到了什么点子就开始说，一说就滔滔不绝，田口干也他们三个腰杆挺直，上身稍稍朝前倾，双手放在自己的膝上，认真地听他说着，不是还点着头。

起初，张向北还以为他们都能听懂希腊语，他悄悄问田口干也，这个导演在说什么？

田口干也看了看他，低声说，我也不知道，我们都听不懂。

张向北差点就大笑起来，听不懂你们他妈的还这么煞有介事，你们也太有礼貌了！

帕帕罗卡斯激动地说了半天，这才想到自己说的什么，其他几个人根本就听不懂，或者是他看着这几个家伙，点头都没点到点上，他也被搞糊涂了，不知道他们点的是什么头。

帕帕罗卡斯高亢的声音瞬间低了下去，变成了嘀咕，他嘀咕了几句后，不响了。

喝着茶，想着什么，过了一会，忍不住又大声滔滔不绝，他一开口，田口干也他们三个，顿时也把腰挺挺，上身稍稍朝前倾，看着他，不时地点头。

张向北忍俊不禁笑了起来，田口干也扭头看看他，也笑起来，还朝他调皮地眨了眨眼。

直等到食物开始上了，帕帕罗卡斯这才不再说话，专心致志地喝酒吃东西，大家干杯的时候，他也举起杯子，干完杯，他又管自己继续吃，不再啰嗦。

田口干也他们三个，似乎都轻轻地松了口气。

张向北和他们三个没有语言障碍，他们的日式英语，张向北都可以听懂，没有问题，有老桥那个老师，在他身边说了四年这样的英语呢。