真得用整个造化之力

才能生我这只脚、我的每根羽毛：

如今我的脚控制着天地

或者飞上去，慢悠悠地旋转它——

我高兴时就捕杀，因为一切都是我的。

我躯体里并无奥秘：

我的举止就是把别个的脑袋撕下来——

分配死亡。

因为我飞翔的一条路线是直接

穿过生物的骨骼。

我的权力无须论证：

太阳就在我背后。

我开始以来，什么也不曾改变。

我的眼睛不允许改变。

我打算让世界就这样子下去。

——英国诗人泰德·休斯《栖息着的鹰》

在“削发令”发布后，雷东多当时刚刚拿到了人生中第一座欧冠奖杯。

他就是那个赛季最好的后腰。

他没有剪掉长发。

尽管时隔多年说起此事，总是一副“我当年实在是太年轻”的口吻，像是时过境迁，他也随之改变。