这简直就是“一人得道、鸡犬升天”的翻译版。

但想也知道，以夏尔的身份，他们这样的农民绝对不用指望联姻。也正因为如此，原本对新事物持无视或者敌视态度的人们开始考虑，他们之前的想法是不是太狭隘了——

在保守的外省人眼里，靠得住的东西只有自己庄园里生长的作物，还有就是自家藏得严严实实的钱箱。把钱存进银行是极大的冒险，而买卖公债之类的债券以图获利更是一种不脚踏实地的投机主义的表现。

现在，夏尔更是完全刷新了他们的认知。

纺织？铁路？钢铁？煤矿？

听起来像是另一个世界的东西，但真要说的话，好像也不那么难？

他们在心里暗自类比了一下葡萄酿成酒和棉花纺成布，发现自己竟然能够理解这种新兴的挣钱方式。而且，就算再不理解工业和科学，但谁不能理解黄澄澄的金子呢？

所以，大部分索缪人觉得他们非常明白葛朗台请客背后的意图。

“幸运的欧也妮！”他们说道，一半是心痛，一半是钦羡，“葛朗台老爹难道在二十几年前就已经预见到了侄子的辉煌成就，所以才生出了个女儿？”

就算葛朗台的确精于算计，索缪人没有一个能比得上，但真要算到这种程度也是不可能的；更何况，欧也妮比夏尔大一岁。大家都知道这点，只不过他们的艳羡和随之而来的沮丧已经湮没了理智——

原来他们想，像欧也妮这样的富家独女，无论是克吕旭庭长还是德·格拉珊少爷娶到，都是天大的好运气。然后现在，事实证明，那还不算什么——欧也妮的好运气不仅仅在于她有个富翁老爹，更在于她有个超级富翁堂弟！