饭后，汤姆说他今天要早点回去睡觉。赫敏本来正在犹豫不决，看见她的偶像——什么都知道的汤姆——都不去图书馆了，马上决定也回女生宿舍去，那只兔子太久没人陪就会哼哼唧唧的。哈利知道自己去了图书馆依旧是在发呆，所以没有异议地一起回去了。

晚上，哈利钻进被窝，两眼盯着床顶发呆。他把那只蛋塞进了一只袜子，和他的隐形衣、魔杖、活点地图一起放在枕头底下。他现在越来越搞不清楚事情的发展走向了。也许只能等伏地魔先动手？想着想着，他的上下眼皮开始打架。

“……

牺牲旷日持久(too long a sacrifice)

铁石心肠造就(can ake a stone of the heart)

……”

一阵若有似无的歌声从远方传来。声音很低，旋律很慢，听起来庄严而肃穆……哈利在睡梦中翻了个身，是教堂唱诗班在歌颂上帝吗？犯困的他根本没注意歌声里唱了些什么，听起来都是些无意义的单词组合。

歌声还在继续。

他才刚睡着不久吧……哈利闭着眼睛在床头乱摸，好一会儿才抓到他那块夜光手表。时针正指着半夜两点……什么唱诗班会在这个时间唱赞美诗啊？

哈利揉了揉眼睛，依旧迷迷糊糊。不过他稍微清醒了一点，总算听明白了那些词句：“……

哦，何时才能到尽头？(o when ay it suffice？)