他说的是很标准的日语，幸好我从真希和雨月先生那里学了点皮毛，不至于产生沟通障碍。

勉强眨着眼睛适应了一下微弱的月光，朦胧间我可以看见眼前的一小方景色——似乎是一汪清澈的小池，池边堆叠着古朴的日式假山。

……这简直太不可思议了。我在这座意大利港口城市住了十多年，从没听说过这么个地方。

除了面前这个毫不友善的家伙，我不知道还有谁能解答我的满心疑惑。

“……意大利？我不知道那种事。我倒很想听听，你对于你半夜从我家庭院里爬出来这件事的解释。”

他显然心情很糟，几乎是从鼻子里哼出这句话的。

“呼嗯……不过，咬杀你之后再听解释也无所谓。”

……我想我没有幻听，他确实说了“杀”这个字。

此外，如果我没有推断错的话，这家伙根本不是什么黑手党……他只是因为我闯入他家院子在生气而已。

可恶，这个世界的青少年教育完了么？从声音判断，这人的年龄不会超过十六岁，年纪轻轻就把杀啊杀的挂在嘴边，太堕落了！而且看院子的建筑就知道这家家境不错，这人不出意外的话应该是个贵族少爷……哦上帝保佑，我的仇富心理究极的觉醒了，这些剥削底层劳动者的混蛋太让人不爽了，在他们眼里我这种穷苦孩子的性命还不及波斯猫（的十分之一）吧！

我没吃晚饭就逃出了家门，又在冷水里翻滚了这么久，现在已经是饥寒交迫的极限状态了。而眼前少年恶劣的口吻，当即点燃了我心头压抑已久的怨灵之火——我当前最大的愿望立刻由“找到阿诺德先生讨杯热咖啡”切换成了“把这家伙揍成摔烂的奶酪”。