“难道要等退潮?”伊南自言自语,“但是退潮也不一定会有道路露出水面啊?”
这里毕竟是幼发拉底河这条汹涌大河的入海口,要指望退潮后河床上自动出现一条道路通向小岛,这可能性微乎其微。
杜木兹则左右看看,似乎发现了什么,发出“咦”的一声。
这时一叶小筏回应了伊南的疑问,筏子从上游顺流而下,沿着河岸缓缓而来。筏子上站着一个中年男人,冲着伊南问:“远方来的客人们,请问你们是否打算前去拜见神明恩基。”
伊南惊奇地望着这个大叔脚下的筏子,差点儿忘记回答。
只见这个筏子与他们一路来时过河用的木筏都不同——这个木筏下面,竟然叠着七八个像是气囊一样的东西。
“是整只羊的羊皮——”
杜木兹过去的职业是个羊倌儿,一眼就认出了这些鼓起气来的羊皮气囊。②
所以这枚突如其来地出现在他们眼前的,事实上是一个羊皮筏子?
伊南一看就明白了:早先他们看见的木筏,都是在相对平静的狭窄河道之间作为往来渡河工具用的。但现在在大河上,羊皮筏子很明显要比木筏更加轻便,划起来不太费力,更容易抵达较远的河心小岛。
伊南赶紧冲羊皮筏子上的大叔点点头。
那个大叔冲伊南伸出一枚食指:“一个人!”
伊南与杜木兹对视一眼。
“只能一个人!”大叔手中挥动着一柄,看起来像是木桨的东西,“无论是谁,到了这里,想要去见恩基,都必须通过我。但是我的筏子只能载一个人。”
伊南和杜木兹一起看那只羊皮筏子:只见羊皮做成的气囊一个个密密地垒在一起,气囊上面的木筏面积确实非常小,除去划桨的大叔,确实只能再容一人上筏。
“大叔,送我们一个人过去之后,能麻烦您返程,用您的筏子再接上另外一个人吗?”伊南好言好语地问。
“不行啊年轻人,”筏子上的大叔摇摇头,“这是神明的意志——要从这里前去拜见恩基,就必须听从他的安排。”
“他说我的筏子只能接一个人,就只能接一个人。”
“您是说,恩基的原话是,您的筏子只能接一个人?”杜木兹突然在一旁插嘴问道。
“那可不?”大叔看起来是个心直口快,什么都说的个性,一张口就滔滔不绝,“你们这一路过来,路上恐怕也曾遇到不少困难险阻吧?可就算是这样,如果违背恩基的指令,就算是到了神明跟前,神明也一样不会乐意与你相见。”
“快点吧,年轻人,告诉我你们的决定——姑娘还是小伙,你们究竟谁会乘我的筏子,前往去见神明恩基?”
伊南转向杜木兹,两人头凑着头,小声商议。伊南说:“到埃利都来是我的主意,最后去见恩基自然也应该是由我……”