注:决斗:17世纪开始,英国流行用决斗的方式来解决涉及名誉纠纷的事情。比如原著中有女儿们担忧班纳特先生和威克汉姆决斗被杀死的情节(原著里的班纳特太太希望班纳特先生用决斗来逼迫威克汉姆娶莉迪亚)。乔治三世时期的一些决斗参与者地位高的吓人。约克公爵、里奇蒙公爵、白金汉公爵、贝福德公爵、皮特首相等近20个最顶级的贵族和政坛大佬都参与了决斗。但死的人不多,大佬们更没有因此丧命的。
据作家李从嘉写的历史趣闻说:法国人在拿破仑战争时期,因为决斗死了8000多人;乔治三世当政了60年,英国人的决斗总数是172起,有三百多人参与,但只死亡了69人。大部分决斗的英国大佬们枪法都不怎么样,然后一轮之后就常会和解。
第66章 伊丽莎白真坏呀
从伊丽莎白发现莉迪亚不在家里到事情处理完,加起来也不过两个小时,可在所有知情人的感觉中,这时间太漫长了。
莉迪亚回到离开没多久的家里,却像是在外挨饿受冻了一整年的雏鸟终于有了庇护,突然捂着脸无声的哭起来,眼泪从手指之间留下来,这比她从前任何一次哭泣都要深刻、沉重。任性妄为的雏鸟心头那块毫无阴霾的天空被涂抹上一笔阴影,这份成长格外痛苦惊恐。
玛丽亚·卢卡斯蜷缩在小客厅里,神情已经勉强平静下来,伊丽莎白蹲下身轻声说:“他没死,莉迪亚的力气不大,只把他砸晕了,我们赶去的时候这恶棍已经醒过来。班纳特先生狠狠的警告了他,但事关…名誉,这件事你打算怎么办?上告治安官,让他得到惩罚——新门监狱、流放和绞刑,不管哪一个,他的下场都不会好。”
玛丽亚忽然激动起来,她抓住伊丽莎白的手,央求道:“不,千万不能这样,这会毁了我!”
“我看见流了很多血……不,不!不能告诉治安官,不能让别人知道!”
伊丽莎白慢慢的直起腰:“玛丽亚,那么怎么办?班纳特先生的警告不会使一个恶棍永远闭嘴,万一以后……?”
“帮帮我,帮帮我!莉齐!”玛丽亚哭道。
伊丽莎白微微一顿,她轻声道:“我们也很想帮你,可怎样帮呢?幸亏莉迪亚的力气不大,要不然她杀了人,班纳特先生已经打算替她去顶罪了。”
玛丽亚仍在乞求她们帮她,却对伊丽莎白说班纳特先生打算替莉迪亚顶杀人罪没有反应——伊丽莎白多期望她回答一句“莉迪亚是为了救我,我愿意作证”,哪怕只是句无用的口头的话。
但没有。
玛丽亚·卢卡斯可能还对克劳德活着抱有怀疑,她希望伊丽莎白是在偏她,希望莉迪亚那一下杀死了他。
伊丽莎白完全站起来,她淡淡的说:“莉迪亚原本有可能杀死他,但是不知为什么在石头砸向克劳德的时候,他忽然回过头,石头砸到了克劳德的额头。农场的工人都知道,若是脸朝下摔下去,就算是头破血流也不要紧;若是仰着摔到,一块小石头就能要了人的命——克劳德就是这样,他甚至苏醒的很快。”
玛丽亚忽然瞪大眼睛:那时她太疼了,那个恶棍压着她,还一直打她,她从他身后看到莉迪亚,实在太高兴,忍不住大叫着莉迪亚来救她,然后克劳德听到了,他马上转过头去……玛丽亚用拳头狠狠地打了自己的头好几下,抱住脑袋痛哭起来。